Подскажи пожалуйста как рисовать в Гугл переводчике попробую разобраться.
Для начала нужно добавить Японский язык в настройки клавиатуры. Вместе с клавиатурой появляется Microsoft IME (пишу по памяти) это приблуда, где можно мышкой рисовать иероглиф. По мере рисования тебе будут предлагаться варианты и если более-менее точно нарисовал, то жмешь нужный иероглиф ну и дальше по тому же принципу.
http://translate.google.com