Светопропускание будет либо одинаковое, либо отличаться на полпроцента. Откройте дверь и посмотрите через стекло на улицу в обе стороны. Будет примерно понятно. Отзеркаливание - явление отдельное, на светопропускаемость практически не влияет, влияет лишь на восприятие глазом поверхности-зеркала.
Кажется, что в машине ничего не видно потому что в машине темнее, чем на улице, поверхности освещены меньше, соответственно отражают меньше света. Скажем, на улице такая же поверхность была освещена на 100%. Тонировка пропускает 15%. Внутри машины остается 15% света. Смотрим снаружи - опять через стекло с тонировкой, через него проходит 15% того отраженного света, оно же примерно 2% от первоначального.
Это раз.
ГОСТ позволяет светопропускание стекла не менее 75%. Обычное стекло пропускает примерно 80% света. Если наклеить даже прозрачную пленку - будем на грани допустимых значений, либо превысим. Это два.