Судя по возрасту - нужно объяснять. Внятно и доходчиво, словами и вежливо. Положите девушке под дворник записку с подробным объяснением, что она делает неправильно. Человек, пытающийся что-то объяснить на улице - заведомо вызывает агрессию и адекватно не воспринимается.
Что-то вроде "Уважаемая автовладелица, парковка Вашего автомобиля возле лужи затрудняет проход пешеходов (в том числе пожилых людей и мам с колясками) к подъезду. Жители подъезда просят Вас ставить свою машинку в другом месте".
И никаких угроз. Не поймет - через неделю можно будет спускать колеса либо делать какие-нибудь другие гадости. Но у нее должно быть понимание, почему это произошло.