Эти болты накаткой делаются, что придает им большую прочность. Калят их или нет - врать не буду, не знаю. А точить из сыромятины - да ты его свернёшь моментом и ещё больше срежешь резьбу на гайке.
Закажи новый болт, а резьбу в свёрнутой гайке пройди метчиком. При затягивании не пользуйся удлинителем и тяни аккуратно: достаточно крепко, чтобы не раскрутился, но "не изо всех сил". Я таким образом решил проблему на своём SSS.
Если не поможет - вскрывай пол в салоне и наваривай сверху штатной гайки ещё одну. Только аккуратно, не промажь: там и мм вбок проблемой может стать. Болт вкрути в старую и сверху ещё одну гайку наверни - и приваривай.
